饥饿游戏3嘲笑鸟插曲The Hanging Tree中文歌词是什么意思

由奥斯卡影后詹妮弗-劳伦斯领衔主演的好莱坞科幻电影《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》正在热映中，日前曝光了一款插曲MV《The Hanging Tree/上吊树》，劳伦斯惊艳开嗓，以低沉慵懒的性感声线，演绎了这首纯澈至极的小清新民谣，独特声线让人欲罢不能。下面小编为大家分享一下这首歌曲的歌词和MV，一起来欣赏一下吧!

电影《饥饿游戏3：嘲笑鸟(上)》插曲《The Hanging Tree/上吊树》

编曲：James Newton Howard

演唱：Jennifer Lawrence

中英文歌词：

Are you, Are you

你是否，是否会

Coming to the tree

来到这树旁

They strung up a man

一男人吊死在此

They say who murdered three

说是谋害了三条生命

Strange things did happen here

这里有奇怪的事发生

No stranger would it be

简直不能再诡异

If we met up at midnight

我们夜半时分

In the hanging tree

索命树下见

Are you, Are you

你是否，是否会

Coming to the tree

来到这树旁

Where the dead man called out

此处男子的亡灵

For his love to flee

呼唤爱人逃离

Strange things did happen here

这里有奇怪的事发生

No stranger would it be

简直不能再诡异

If we met at midnight

我们夜半时分

in the hanging tree

索命树下见

Are you, Are you

你是否，是否会

Coming to the tree

来到这树旁

Where I told you to run

告诉过你要逃离

So we"d both be free

唯有你我才能解脱

Strange things did happen here

这里有奇怪的事发生

No stranger would it be

简直不能再诡异

If we met up at midnight

我们夜半时分

In the hanging tree

索命树下见

Are you, Are you

你是否，是否会

Coming to the tree

来到这树旁

Wear a necklace of rope

带上希望的锁链

side by side with me

吊在我身旁

Strange things did happen here

这里有奇怪的事发生

No stranger would it be

简直不能再诡异

If we met up at midnight

我们夜半时分

In the hanging tree

索命树下见

Are you, Are you

你是否，是否会

Coming to the tree

来到这树旁

Where I told you to run

告诉过你要逃离

So we"d both be free

唯有你我才能解脱

Strange things did happen here

这里有奇怪的事发生

No stranger would it be

简直不能再诡异

If we met up at midnight

我们夜半时分

In the hanging tree

索命树下见

Are you, Are you

你是否，是否会

Coming to the tree

来到这树旁

They strung up a man

一男人吊死在此

They say who murdered three

说是谋害了三条生命

Strange things did happen here

这里有奇怪的事发生

No stranger would it be

简直不能再诡异

If we met up at midnight

我们夜半时分

In the hanging tree

索命树下见

Are you, Are you

你是否，是否会

Coming to the tree

来到这树旁

Where the dead man called out

此处男子的亡灵

For his love to flee

呼唤爱人逃离

Strange things did happen here

这里有奇怪的事发生

No stranger would it be

简直不能再诡异

If we met at midnight

我们夜半时分

in the hanging tree

索命树下见